Before the multi-billion-dollar franchise that redefined modern fantasy cinema, there was a strange and unforgettable animated epic that failed as much as it succeeded.